Results for vestram translation from Latin to Esperanto

nec matrem vestram nec pater nostrum video.
mi vidas nek vian patrinon nek nian patron.

rogate vestram sororem, ut sit pia et obediens.
petu vian fratinon esti sindona kaj obeema.

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la spirito.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
kion vi scias, mi ankaux scias; kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
tial ne forjxetu vian kuragxon, kiu havas rekompencon grandan.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
jen mi atendis viajn vortojn, mi atentis vian kompetentecon, gxis vi trovos la gxustan parolon.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
auxdinte pri via fido en kristo jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj,

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
mi asertas per la singratulado pro vi, fratoj, kiun mi havas en kristo jesuo, nia sinjoro, mi mortas cxiutage.

intellectus asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris me
al la hxorestro. por jedutun. psalmo de asaf. mia vocxo iras al dio, kaj mi krias; mia vocxo iras al dio, ke li auxskultu min.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
pro tio mi ankaux, auxdinte pri via fido al la sinjoro jesuo, kaj via amo al cxiuj sanktuloj,

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo;

qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxi
kaj li diris: gxi estu laux viaj vortoj: tiu, cxe kiu gxi trovigxos, estu mia sklavo, sed vi estos senkulpaj.

dixit ergo ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram pharao possidet accipite semina et serite agro
kaj jozef diris al la popolo: jen mi acxetis vin hodiaux kaj vian teron por faraono; jen mi donas al vi semon, kaj prisemu la teron.

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
gardu vin, ke vi ne faru vian justajxon antaux homoj, por esti alrigardataj de ili; alie vi ne havas rekompencon cxe via patro, kiu estas en la cxielo.

porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
kaj tion mi diras por via propra utilo; ne por jxeti kaptilon sur vin, sed pro konveneco, kaj por ke vi atentu la sinjoron nedistrite.

propter hoc nunc audite verbum domini reliquiae iuda haec dicit dominus exercituum deus israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini aegyptum et intraveritis ut ibi habiteti
tiam auxskultu la vorton de la eternulo, ho restajxo de jehuda:tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:se vi turnos vian vizagxon, por iri en egiptujon, kaj vi iros, por tie eklogxi:

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
sed kiam timoteo, jxus veninte al ni de vi, donis al ni bonajn sciigojn pri via fido kaj via amo, kaj ke vi cxiam memoras nin bonkore, sopirante vidi nin, kiel ni ankaux vin,

haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
tiujn vortojn diris la eternulo al via tuta anaro sur la monto, el meze de la fajro, nubo, kaj nebulo, per vocxo lauxta; kaj li nenion plu aldonis. kaj li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj kaj donis ilin al mi.

iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
tiam sciu, ke la eternulo, via dio, ne plu forpelos tiujn popolojn de antaux vi; kaj ili farigxos por vi kaptilo kaj reto, kaj vipo por viaj flankoj, kaj pikilo por viaj okuloj, gxis vi forpereos de sur tiu bona tero, kiun donis al vi la eternulo, via dio.

misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
mi sendis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, mi konstante sendadis, dirante:deturnu vin cxiu de sia malbona vojo, plibonigu vian konduton, ne sekvu aliajn diojn, servante al ili, tiam vi restos sur la tero, kiun mi donis al vi kaj al viaj patroj; sed vi ne alklinis vian orelon kaj ne obeis min.