Results for adpropinquavit translation from Latin to Estonian

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
ning ütles: „parandage meelt, sest taevariik on lähedal!”

euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
ja minnes kuulutage ning ütelge: taevariik on lähedal!

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
ja kui ta ligi j

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
aga kõigi asjade lõpp on lähedal! olge siis mõistlikud ja kained palveiks!

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
ja tehke selle paiga haiged terveks ja ütlege neile: jumala riik on teie lähedal!

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
ja ütles: „aeg on täis saanud ja jumala riik on lähedal, parandage meelt ja uskuge evangeeliumisse!”

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
kui tema alles rääkis, vaata, siis tuli rahvast ja see, keda hüüti juudaseks, üks neist kaheteistkümnest, käis nende ees ja tuli jeesuse ligi teda suudlema.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
aga tema ütles: „katsuge, et teid ei eksitataks; sest paljud tulevad minu nime all ja ütlevad: mina olen see! ja: aeg on lähenenud! Ärge minge nende järele!