Results for fidelis translation from Latin to Estonian

fidelis sermo et omni acceptione dignu
ustav on see sõna ja kõigiti vastuvõetav.

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
ustav on see, kes teid kutsub; küll ta teebki seda.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
ustav on see sõna: kui me ühes temaga oleme surnud, siis me ka elame ühes temaga;

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
ent majapidajailt n

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
ustav on see sõna: kui keegi püüab koguduse ülevaataja ametisse, siis ta igatseb kaunist tööd.

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
aga issand on ustav, kes teid kinnitab ja kurja eest hoiab.

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
kui me ei usu, tema jääb siiski ustavaks; ta ei või ennast salata.

qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
kes on ustav oma ametisseseadjale nagu mooseski kogu tema kojas.

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
kuid jumal on ustav, nii et meie k

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
ja mooses oli küll ustav sulasena kogu tema kojas tunnistuseks sellest, mida pidi räägitama,

et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
tema ütles talle: see on hea, sa hea sulane! et sa k

si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
kui me oma patud tunnistame, on tema ustav ja õige, nii et ta meile annab patud andeks ja puhastab meid kõigest ülekohtust.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
ustav on see sõna ja kõigiti vastuvõetav, et kristus jeesus on tulnud maailma päästma patuseid, kelle seast mina olen suurim;

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
see sõna on ustav; ja ma tahan, et sa neid asju teravasti rõhutaksid, et need, kes usuvad jumalasse, oleksid hoolsad heade tegude tegemises; need on head ja kasulikud inimestele.

dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
ja issand ütles: „kes on siis ustav ja m

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
teid ei ole veel tabanud muud kui inimlik kiusatus; aga ustav on jumal, kes ei lase teid rohkem kiusata kui te suudate kanda, vaid ühes kiusatusega valmistab ka väljapääsu, n

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
Ära karda seda, mida sul tuleb kannatada! vaata, kurat tahab visata mõned teie seast vangitorni, et teid kiusataks; ja teil on viletsust kümme päeva. ole ustav surmani, siis ma annan sulle elukrooni!