Results for maxime translation from Latin to Estonian

salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
kõik pühad saadavad teile tervitusi, aga iseäranis need, kes on keisri perest.

sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sun
sest on olemas palju kangekaelseid, tühja jutu mehi ja eksitajaid, kõige enam ümberlõigatute seas,

in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
aga kogu maal ei olnud leiba, sest näljahäda oli väga kange, ja egiptusemaa ja kaananimaa olid näljast nõrkemas.

paenulam quam reliqui troade apud carpum veniens adfers et libros maxime autem membrana
kuub, mille ma jätsin troasse karpose juurde, too tulles kaasa, ja raamatud, eriti pärgamendid.

maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
siis issand ütles jaakobile: „mine tagasi oma isade maale ja oma sugulaste seltsi. mina olen sinuga!”

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
aga kui keegi enese omaste ja iseäranis kodakondsete eest ei kanna hoolt, see on usu ära salanud ja on pahem kui uskmatu.

dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave
kõige rohkem kurvastas neid sõna, mis ta oli öelnud, et nad enam ei saavat näha tema palet. siis nad saatsid ta laeva.

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in domin
mitte kui orja, vaid rohkem kui orja, kui armast venda, iseäranis minule armast, kui palju enam sinule niihästi liha poolest kui issandas.

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
midagi kindlat mul ei ole temast oma isandale kirjutada. sellepärast ma olen lasknud tema tuua teie ette ja kõigepealt sinu ette, kuningas agrippas, et mul pärast ülekuulamist oleks midagi kirjutada.