Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibu
kaikki pikkueläimet, jotka liikkuvat maassa, olkoot inhottavia; älköön niitä syötäkö.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
ja kaikkia siivellisiä pikkueläimiä, jotka liikkuvat neljällä jalalla, inhotkaa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
väärämieliset ovat herralle kauhistus, mutta nuhteettomasti vaeltaviin hän mielistyy.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobi
mutta kaikista niistä, joita vedet vilisevät, kaikista elollisista, jotka elävät vedessä, inhotkaa kaikkia niitä, joilla ei ole eviä eikä suomuksia, elivätpä merissä tai joissa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile es
kaikista niistä, jotka käyvät vatsallansa, ja kaikista pikkueläimistä, jotka liikkuvat maassa, käyden neljällä tai useammalla jalalla, niistä älkää mitään syökö, sillä ne ovat inhottavia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: