Results for adpropinquavit translation from Latin to Finnish

surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa."

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
ja sanoi: "tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".

euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
ja missä kuljette, saarnatkaa ja sanokaa: `taivasten valtakunta on tullut lähelle`.

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
ja kun hän tuli lähemmäksi ja näki kaupungin, itki hän sitä

quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
sillä lähellä on päivä, lähellä herran päivä; se on pilvinen päivä, pakanakansojen aika.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
mutta kaiken loppu on lähellä. sentähden olkaa maltilliset ja raittiit rukoilemaan.

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
ja parantakaa sairaat siellä ja sanokaa heille: `jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle`.

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
ja sanoi: "aika on täyttynyt, ja jumalan valtakunta on tullut lähelle; tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi".

venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eiu
tullut on aika, joutunut päivä, älköön ostaja iloitko, älköön myyjä murehtiko, sillä viha tulee kaiken siellä pauhaavan joukon ylitse.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
niin hän sanoi: "katsokaa, ettei teitä eksytetä. sillä monta tulee minun nimessäni sanoen: `minä olen se`, ja: `aika on lähellä`. mutta älkää menkö heidän perässään.