Results for alia translation from Latin to Finnish

inter alia
muun muassa

et alia multa blasphemantes dicebant in eu
ja paljon muita herjaussanoja he puhuivat häntä vastaan.

et alia die cum exirent a bethania esurii
kun he seuraavana päivänä lähtivät betaniasta, oli hänen nälkä.

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
antaen myös monia muita kehoituksia hän julisti kansalle evankeliumia.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
kaistat liitettiin yhteen, viisi kaistaa erikseen ja kuusi kaistaa erikseen.

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
mutta filistealaiset tekivät vielä kerran ryöstöretken tasangolle.

cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
niin, hän antaa täydellisesti minulle määrätyn osan, ja sellaista on hänellä vielä tallella paljon.

sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
jos tarttuma taas ilmestyy taloon, sen jälkeen kuin kivet ovat murretut pois ja talo on puhtaaksi kaavittu ja uudestaan savettu,

post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa
ja sen jälkeen hän toisenmuotoisena ilmestyi kahdelle heistä, heidän kävellessään, matkalla maakylään.

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
ei kaikki liha ole samaa lihaa, vaan toista on ihmisten, toista taas karjan liha, toista on lintujen liha, toista kalojen.

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
mutta jooab sanoi hänelle: "tänä päivänä et ole ilosanoman saattaja; jonakin muuna päivänä saattanet ilosanoman, mutta tänä päivänä et saata ilosanomaa, sillä onhan kuninkaan poika kuollut".

et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
ja minä näin, ja katso: kerubien kohdalla oli neljä pyörää, yksi pyörä aina yhden kerubin ohella, ja pyörät olivat näöltään niinkuin krysoliittikivi.

parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
ja mitä päivittäin valmistettiin ruuaksi, nimittäin härkä ja kuusi valiolammasta sekä lintuja, se valmistettiin minun kustannuksellani; ja joka kymmenes päivä hankittiin kaikenlaisia viinejä viljalti. mutta siitä huolimatta minä en vaatinut itselleni käskynhaltijalle tulevaa ruokaa, koska työ painoi raskaasti tätä kansaa.

et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
niin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko israelista gibean edustalle, ja syntyi ankara taistelu; eivätkä he huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.