Results for aliquem translation from Latin to Finnish

numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
olenkohan minä kenenkään kautta, joita olen luoksenne lähettänyt, pyrkinyt teistä hyötymään?

voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
"huuda vain! onko ketään, joka sinulle vastaisi, ja kenenkä pyhän puoleen kääntyisit?

non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
Älköön kärsimyksen polte houkutelko sinua pilkkaamaan, älköönkä lunastusmaksun suuruus viekö sinua harhaan.

et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
silloin saul sanoi palvelijoillensa: "katsokaa minulle mies, joka on taitava soittaja, ja tuokaa hänet minun luokseni".

vir autem quidam nomine simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem samariae dicens esse se aliquem magnu
mutta ennestään oli kaupungissa muuan mies, nimeltä simon, joka harjoitti noituutta ja hämmästytti samarian kansaa sanoen olevansa jokin suuri;

quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
jos siis demetriuksella ja hänen ammattiveljillänsä on riita-asiaa jotakuta vastaan, niin pidetäänhän oikeudenistuntoja ja onhan käskynhaltijoita; vetäkööt toisensa oikeuteen.

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
mutta minä vastasin heille: `ei ole roomalaisten tapa antaa ketään alttiiksi, ennenkuin syytetty on asetettu vastakkain syyttäjäinsä kanssa ja on saanut puolustautua syytöstä vastaan`.

nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
ja minä en tahdo, veljet, teiltä salata, että jo monesti olen päättänyt tulla teidän tykönne saadakseni jonkin hedelmän teidänkin keskuudestanne, niinkuin muidenkin pakanain, mutta olen ollut estetty tähän saakka.

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
sillä ennen näitä päiviä nousi teudas, sanoen jokin olevansa, ja häneen liittyi noin neljäsataa miestä; hänet tapettiin, ja kaikki, jotka olivat häneen suostuneet, hajotettiin, ja he joutuivat häviöön.

loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
tässä minä olen; todistakaa minua vastaan herran ja hänen voideltunsa edessä. keneltä minä olen vienyt härän tai keneltä aasin? kenelle minä olen tehnyt vääryyttä, kenelle väkivaltaa? keneltä minä olen lahjuksia ottanut ummistaakseni silmäni hänen hyväksensä? todistakaa, niin minä korvaan sen teille."