Results for berzellai translation from Latin to Finnish

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
mutta barsillai vastasi kuninkaalle: "montakopa ikävuotta minulla enää lienee, että menisin kuninkaan kanssa jerusalemiin:

berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
gileadilainen barsillai oli myös tullut roogelimista ja meni kuninkaan kanssa jordanille saattamaan häntä jordanin yli.

cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
sitten kaikki kansa meni jordanin yli, ja myös kuningas itse meni. ja kuningas suuteli barsillaita ja hyvästeli hänet. sitten tämä palasi takaisin kotiinsa.

sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
mutta gileadilaisen barsillain pojille osoita laupeutta, niin että he pääsevät niiden joukkoon, jotka syövät sinun pöydästäsi, sillä hekin tulivat minun avukseni, kun minä pakenin sinun veljeäsi absalomia.

cumque venisset david in castra sobi filius naas de rabbath filiorum ammon et machir filius ammihel de lodabar et berzellai galaadites de rogeli
kun daavid tuli mahanaimiin, niin soobi, naahaan poika, ammonilaisten rabbasta, ja maakir, ammielin poika, loodebarista, ja gileadilainen barsillai, roogelimista,

tulit itaque rex duos filios respha filiae ahia quos peperit saul armoni et mifiboseth et quinque filios michol filiae saul quos genuerat hadriheli filio berzellai qui fuit de molath
mutta kuningas otti rispan, aijan tyttären, kaksi poikaa, armonin ja mefibosetin, jotka tämä oli synnyttänyt saulille, sekä meerabin, saulin tyttären, viisi poikaa, jotka tämä oli synnyttänyt adrielille, meholalaisen barsillain pojalle,