Results for castrametati translation from Latin to Finnish

castrametati sunt in soccot
niin israelilaiset lähtivät ramseksesta ja leiriytyivät sukkotiin.

castrametati sunt in deserto si
ja he lähtivät kaislameren rannalta ja leiriytyivät siinin erämaahan.

de thaath castrametati sunt in thar
ja he lähtivät tahatista ja leiriytyivät tarahiin.

inde proficiscentes castrametati sunt in macelot
ja he lähtivät haradasta ja leiriytyivät makhelotiin.

profectique de dephca castrametati sunt in alu
ja he lähtivät dofkasta ja leiriytyivät aalukseen.

unde profecti castrametati sunt in monte sephe
ja he lähtivät kehelatasta ja leiriytyivät seferin vuoren juurelle.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
ja he lähtivät refidimistä ja leiriytyivät siinain erämaahan.

profectique de sepulchris concupiscentiae castrametati sunt in aserot
ja he lähtivät kibrot-hattaavasta ja leiriytyivät haserotiin.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
ja israelilaiset lähtivät liikkeelle seuraavana aamuna ja asettuivat leiriin gibean edustalle.

profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
ja he lähtivät liikkeelle sukkotista ja leiriytyivät eetamiin, erämaan reunaan.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
ja he lähtivät kaadeksesta ja leiriytyivät hoorin vuoren juurelle, edomin maan rajalle.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
hänen viereensä leiriytyköön isaskarin sukukunta, ja isaskarin jälkeläisten päämiehenä olkoon netanel, suuarin poika;

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
sieltä he lähtivät liikkeelle gudgodaan, ja gudgodasta jotbataan, seutuun, jossa on vesipuroja.

venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
sitten he tulivat eelimiin; siellä oli kaksitoista vesilähdettä ja seitsemänkymmentä palmupuuta. ja he leiriytyivät siellä veden ääreen.

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet olivat kokoontuneet yhteen, tulleet virran yli ja leiriytyneet jisreelin tasangolle.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät juudaan ja levittäytyivät lehin tienoille.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät erämaahan tuolle puolelle arnon-jokea, joka lähtee amorilaisten alueelta; sillä arnon on mooabin rajana mooabin ja amorilaisten maan välillä.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
niin nuo viisi amorilaisten kuningasta, jerusalemin kuningas, hebronin kuningas, jarmutin kuningas, laakiin kuningas ja eglonin kuningas, kokoontuivat ja lähtivät liikkeelle kaikkine joukkoineen; ja he asettuivat leiriin gibeonin edustalle ja ryhtyivät taisteluun sitä vastaan.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
niin he palkkasivat itselleen kolmekymmentäkaksi tuhatta sotavaunua sekä maakan kuninkaan ja hänen väkensä; nämä tulivat ja leiriytyivät meedeban edustalle. ja ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan ja lähtivät sotaan.

fecerunt ergo filii israhel sicut eis praecepit iosue portantes de medio iordanis alveo duodecim lapides ut ei dominus imperarat iuxta numerum filiorum israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eo
ja israelilaiset tekivät, niinkuin joosua oli käskenyt, ja ottivat israelilaisten sukukuntien luvun mukaan kaksitoista kiveä keskeltä jordania, niinkuin herra oli puhunut joosualle, ja veivät ne mukanaan yöpaikkaan ja asettivat ne sinne.