Results for iudicii translation from Latin to Finnish

quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
sillä herralla on koston päivä, maksun vuosi siionin asian puolesta.

vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate
vielä minä näin auringon alla oikeuspaikan, ja siinä oli vääryys, ja vanhurskauden paikan, ja siinä oli vääryys.

rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
kuningas istuu tuomioistuimella, hän silmillänsä perkaa kaiken pahan pois.

verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
mutta minä sanon teille: tyyron ja siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän.

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
mutta minä sanon teille: sodoman maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sinun."

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
oppia kasteista ja kätten päällepanemisesta, kuolleitten ylösnousemisesta ja iankaikkisesta tuomiosta.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.

peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
me olemme syntiä tehneet, olemme väärin tehneet, olleet jumalattomat ja uppiniskaiset; me olemme poikenneet pois sinun käskyistäsi ja oikeuksistasi

quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
voi, kuinka onkaan portoksi tullut uskollinen kaupunki! se oli täynnä oikeutta, siellä asui vanhurskaus, mutta nyt murhamiehet.

in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
näin on rakkaus tullut täydelliseksi meissä, että meillä olisi turva tuomiopäivänä; sillä sellainen kuin hän on, sellaisia mekin olemme tässä maailmassa.

veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritate
ja mene leeviläisten pappien luo ja sen luo, joka siihen aikaan on tuomarina; kysy heiltä, ja he ilmoittavat sinulle tuomion.

propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
sentähden herra odottaa, että voisi olla teille armollinen, sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä; sillä herra on oikeuden jumala. autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!

dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
ja hän sanoi suurella äänellä: "peljätkää jumalaa ja antakaa hänelle kunnia, sillä hänen tuomionsa hetki on tullut, ja kumartakaa häntä, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vetten lähteet".

si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
`jos meitä kohtaa joku onnettomuus, miekka, rangaistustuomio, rutto tai nälänhätä, niin me astumme tämän temppelin eteen ja sinun eteesi, sillä sinun nimesi on tässä temppelissä; ja me huudamme sinua hädässämme, ja sinä kuulet ja autat`.