Results for locutusque translation from Latin to Finnish

locutusque est dominus ad mose
ja herra puhui moosekselle sanoen:

locutusque est dominus ad mosen dicen
ja herra puhui moosekselle sanoen:

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
ja herra puhui moosekselle ja aaronille sanoen:

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
ja herra puhui moosekselle ja aaronille sanoen:

locutusque est dominus ad mosen in eadem die dicen
ja herra puhui moosekselle sinä samana päivänä sanoen:

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
niin herra puhui palvelijainsa, profeettain, kautta ja sanoi:

locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe
ja mooses puhui näistä herran juhla-ajoista israelilaisille.

locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
ja herra puhui manasselle ja hänen kansallensa, mutta he eivät kuunnelleet.

locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu dei plenus si
ja farao sanoi palvelijoilleen: "voisimmeko löytää ketään, jossa on jumalan henki niinkuin tässä?"

locutusque est moses universa verba haec ad omnes filios israhel et luxit populus nimi
ja mooses puhui tämän kaikille israelilaisille. niin kansa tuli kovin murheelliseksi.

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
ja aaron puhui kaikki, mitä herra oli moosekselle sanonut, ja mooses teki tunnusteot kansan silmien edessä.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
ja hän nousi sieltä penueliin ja puhui heille samalla tavalla. ja penuelin miehet vastasivat hänelle samoin, kuin sukkotin miehet olivat vastanneet.

locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
ja mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansa antoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoista sauvaa, ja aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
niin jefta lähti gileadin vanhinten kanssa, ja kansa asetti hänet päämiehekseen ja päällikökseen. ja jefta lausui herran edessä mispassa kaiken, mitä oli puhunut.

locutusque est ad eum samuhel quid fecisti respondit saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro philisthim congregati fuerant in machma
mutta samuel sanoi: "mitä olet tehnyt?" saul vastasi: "kun näin, että kansa hajaantui pois minun luotani etkä sinä tullut määrättynä aikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet mikmaaseen,

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
silloin juudalaiset astuivat joosuan eteen gilgalissa, ja kenissiläinen kaaleb, jefunnen poika, sanoi hänelle: "sinä tunnet sen sanan, jonka herra puhui jumalan miehelle moosekselle minusta ja sinusta kaades-barneassa.

locutusque est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum es
ja mooses puhui aaronille ja hänen eloon jääneille pojillensa eleasarille ja iitamarille: "ottakaa se ruokauhri, joka on jäänyt tähteeksi herran uhreista, ja syökää se happamattomana alttarin ääressä; sillä se on korkeasti-pyhä.