Results for pedes translation from Latin to Finnish

pedes (scacci)
sotilas

et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
ja kenkinä jaloissanne alttius rauhan evankeliumille.

conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
sitä tallaa jalka, kurjan jalat, vaivaisten askeleet.

undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eiu
kauhut peljättävät häntä kaikkialta ja ajavat häntä kintereillä kiitäen.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis hierusale
apu minulle tulee herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
korkeat vuoret ovat kauristen hallussa, kallionkolot ovat tamaanien suoja.

coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens m
tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,

omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
ja kaikkia siivellisiä pikkueläimiä, jotka liikkuvat neljällä jalalla, inhotkaa.

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
hänen jalkansa kulkevat alas kuolemaan, tuonelaan vetävät hänen askeleensa.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
ja lankesi kasvoilleen hänen jalkojensa juureen ja kiitti häntä; ja se mies oli samarialainen.

expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illo
"olen ihokkaani riisunut; pukisinko sen päälleni enää? olen jalkani pessyt; tahraisinko ne taas?"

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
ja kun pietari oli astumassa sisään, meni kornelius häntä vastaan, lankesi hänen jalkojensa juureen ja kumartui maahan.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
loistaen meille, jotka istumme pimeydessä ja kuoleman varjossa, ja ohjaten meidän jalkamme rauhan tielle."

inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabili
hänen jalkainsa juureen hän vaipui, kaatui, jäi siihen, hänen jalkainsa juureen hän vaipui, kaatui; jäi kuolleena makaamaan siihen, mihin vaipui.

finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suu
siihen vainioon, joka luolineen on ostettu heettiläisiltä."

quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terra
kuitenkin saatte siivellisistä pikkueläimistä, jotka liikkuvat neljällä jalalla, syödä niitä, joilla jalkojen yläpuolella on kaksi säärtä hypelläksensä niillä maassa.

videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
katsokaa minun käsiäni ja jalkojani ja nähkää, että minä itse tässä olen. kosketelkaa minua ja katsokaa, sillä ei hengellä ole lihaa eikä luita, niinkuin te näette minulla olevan."

et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
ja asettui hänen taakseen hänen jalkojensa kohdalle, itki ja rupesi kastelemaan hänen jalkojansa kyynelillään ja kuivasi ne päänsä hiuksilla ja suuteli hänen jalkojaan ja voiteli ne hajuvoiteella.