Results for philippus translation from Latin to Finnish

erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
ja filippus oli beetsaidasta, andreaan ja pietarin kaupungista.

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
ja filippus meni samarian kaupunkiin ja saarnasi heille kristusta.

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
filippus meni ja sanoi sen andreaalle; andreas ja filippus menivät ja sanoivat jeesukselle.

respondit ei philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia
filippus vastasi hänelle: "eivät kahdensadan denarin leivät heille riittäisi, niin että kukin saisi edes vähän".

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
mutta filippus tavattiin asdodissa; ja hän vaelsi ympäri ja julisti evankeliumia kaikissa kaupungeissa, kunnes tuli kesareaan.

iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
filippus ja bartolomeus, tuomas ja matteus, publikaani, jaakob, alfeuksen poika, ja lebbeus, lisänimeltä taddeus,

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanael sanoi hänelle: "mistä minut tunnet?" jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "ennenkuin filippus sinua kutsui, kun olit viikunapuun alla, näin minä sinut".

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
ja kun he olivat tulleet kaupunkiin, menivät he siihen yläsaliin, jossa he tavallisesti oleskelivat: pietari ja johannes ja jaakob ja andreas, filippus ja tuomas, bartolomeus ja matteus, jaakob alfeuksen poika ja simon, kiivailija, ja juudas jaakobin poika.