Results for primogenitum translation from Latin to Finnish

chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het
ja kanaanille syntyivät siidon, hänen esikoisensa, ja heet,

chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu
ja kanaanille syntyivät siidon, hänen esikoisensa, ja heet,

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
nämä olivat uus, hänen esikoisensa, tämän veli buus, kemuel, aramin isä,

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
ja iisaille syntyi esikoisena eliab, toisena abinadab, kolmantena simea,

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
benjaminille syntyi esikoisena bela, toisena asbel, kolmantena ahrah,

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
Älä viivyttele antamasta antia vilja- ja mehusatosi runsaudesta. esikoinen pojistasi anna minulle.

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. ja hän antoi hänelle nimen jeesus.

et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex israhe
ja esikoinen, jonka vaimo synnyttää, katsottakoon kuolleen veljen omaksi, ettei hänen nimeänsä pyyhittäisi pois israelista.

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
ja siitä, kun hän jälleen tuo esikoisensa maailmaan, hän sanoo: "ja kumartakoot häntä kaikki jumalan enkelit".

volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
älköön hän, kun jakaa pojilleen omaisuutensa perinnöksi, antako esikoisoikeutta rakastetun pojalle syrjäyttämällä hyljityn vaimon pojan, joka on esikoinen;

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
ja hoosalla, joka oli merarin jälkeläisiä, oli poikia: päämies simri, jonka hänen isänsä, kun ei ollut esikoista, asetti päämieheksi;

et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
sillä minä kuljen sinä yönä kautta egyptin maan ja surmaan kaikki esikoiset egyptin maassa, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen rangaistustuomion, jonka minä olen langettanut kaikista egyptin jumalista. minä olen herra.

primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem domin
mutta raavaan tai lampaan tai vuohen esikoista älä lunastuta; ne ovat pyhiä. vihmo niiden veri alttarille ja polta niiden rasva uhriksi, suloiseksi tuoksuksi herralle.

factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
ja puoliyön aikana tapahtui, että herra surmasi kaikki egyptin maan esikoiset, valtaistuimellaan istuvan faraon esikoisesta vankikuopassa olevan vangin esikoiseen asti, ynnä kaikki karjan esikoiset.

nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
sillä kun farao paatui ja kieltäytyi päästämästä meitä, surmasi herra kaikki esikoiset egyptin maassa, ihmisten esikoisista karjan esikoisiin asti. sentähden minä uhraan herralle jokaisen urospuolen, joka avaa äidinkohdun, ja jokaisen esikoisen pojistani minä lunastan.`