Results for respondens translation from Latin to Finnish

et respondens iob ai
job vastasi ja sanoi:

respondens autem iob dixi
job vastasi ja sanoi:

respondens autem iob domino dixi
silloin job vastasi herralle ja sanoi:

respondens autem baldad suites dixi
sitten suuhilainen bildad lausui ja sanoi:

respondens autem dominus iob de turbine dixi
silloin herra vastasi jobille tuulispäästä ja sanoi:

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
mutta hän vastasi ja sanoi: `totisesti minä sanon teille: minä en tunne teitä`.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
hän vastasi ja sanoi heille: "mitä mooses on teille säätänyt?"

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
hän vastasi heille ja sanoi: "kuka on minun äitini, ja ketkä ovat minun veljeni?"

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
ja jeesus rupesi taas puhumaan heille vertauksilla ja sanoi:

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
tämä vastasi ja sanoi: `en tahdo`; mutta jäljestäpäin hän katui ja meni.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "sanottu on: `Älä kiusaa herraa, sinun jumalaasi`."

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
niin jeesus rupesi puhumaan heille: "katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä.

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
niin pilatus kysyi häneltä: "oletko sinä juutalaisten kuningas?" hän vastasi ja sanoi hänelle: "sinäpä sen sanot".

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
mutta eeli kutsui samuelin ja sanoi: "samuel, poikani!" hän vastasi: "tässä olen".

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
niin hän kysyi heiltä: "kenenkä te sanotte minun olevan?" pietari vastasi ja sanoi hänelle: "sinä olet kristus".

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simon vastasi ja sanoi: "minun mielestäni se, jolle hän antoi enemmän anteeksi". hän sanoi hänelle: "oikein sinä ratkaisit".

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
niin jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "simon, minulla on jotakin sanomista sinulle". hän virkkoi: "opettaja, sano". -

ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
mutta kun jeesus tiesi heidän ajatuksensa, vastasi hän ja sanoi heille: "mitä te ajattelette sydämessänne?

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
mutta hän vastasi heille ja sanoi: "tämä paha ja avionrikkoja sukupolvi tavoittelee merkkiä, mutta sille ei anneta muuta merkkiä kuin profeetta joonaan merkki.

respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
ja hän sanoi hänelle: "tuo minulle kolmivuotias hieho, kolmivuotias vuohi ja kolmivuotias oinas sekä metsäkyyhkynen ja nuori kyyhkynen".