Results for spiritus translation from Latin to Finnish

spiritus
henki

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;

et statim spiritus expellit eum in desertu
kohta sen jälkeen henki ajoi hänet erämaahan.

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
sillä hän oli sanomaisillaan sille: "lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki".

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
kuinka paljoa enemmän onkaan hengen virka oleva kirkkaudessa!

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
sillä lihan mieli on kuolema, mutta hengen mieli on elämä ja rauha;

qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
joka lunastaa sinun henkesi tuonelasta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella,

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
häpäisevää nuhdetta täytyy minun kuulla, mutta minun ymmärrykseni henki antaa minulle vastauksen.

quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
niin että käännät kiukkusi jumalaa vastaan ja syydät suustasi sanoja?

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
ja ne pyysivät häntä sanoen: "lähetä meidät sikoihin, että menisimme niihin".

domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
herra, tämänkaltaiset ovat elämäksi, ja niissä on koko minun henkeni elämä. sinä teet minut terveeksi; anna minun elää.

si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
jos teitä solvataan kristuksen nimen tähden, niin te olette autuaat, sillä kirkkauden ja jumalan henki lepää teidän päällänne.

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
että aabrahamin siunaus tulisi jeesuksessa kristuksessa pakanain osaksi ja me niin uskon kautta saisimme luvatun hengen.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
kun jumala yhdessä heidän kanssaan todisti tunnusmerkeillä ja ihmeillä ja moninaisilla väkevillä teoilla ja jakamalla pyhää henkeä tahtonsa mukaan?

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
ja kun paavali pani kätensä heidän päälleen, tuli heidän päällensä pyhä henki, ja he puhuivat kielillä ja ennustivat.

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
ja hänen päällänsä lepää herran henki, viisauden ja ymmärryksen henki, neuvon ja voiman henki, tiedon ja herran pelon henki.