Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et anima mea
couteau
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon mea et anima mea
mon âme
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et anima mea laudate magnificat en secula
et loue mon âme
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contritum est cor meum et pereo
my heart is broken and i am lost
Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
et si mon coeur s`est laissé séduire en secret, si ma main s`est portée sur ma bouche;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
je vous donnerai des bergers selon mon coeur, et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
Éternel! écoute ma voix, je t`invoque: aie pitié de moi et exauce-moi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul
si mon pas s`est détourné du droit chemin, si mon coeur a suivi mes yeux, si quelque souillure s`est attachée à mes mains,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebu
je m`établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: