Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in abscondito
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
videt in abscondito
voir sans être vue
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculus videt in abscondito
prophète
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipiti
certainement il vous condamnera, si vous n`agissez en secret que par égard pour sa personne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
et si mon coeur s`est laissé séduire en secret, si ma main s`est portée sur ma bouche;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sit elemosyna tua in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
c nul
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es
mais le juif, c`est celui qui l`est intérieurement; et la circoncision, c`est celle du coeur, selon l`esprit et non selon la lettre. la louange de ce juif ne vient pas des hommes, mais de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
je n`ai point parlé en cachette, dans un lieu ténébreux de la terre; je n`ai point dit à la postérité de jacob: cherchez-moi vainement! moi, l`Éternel, je dis ce qui est vrai, je proclame ce qui est droit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
approchez-vous de moi, et écoutez! dès le commencement, je n`ai point parlé en cachette, dès l`origine de ces choses, j`ai été là. et maintenant, le seigneur, l`Éternel, m`a envoyé avec son esprit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. l`homme qui l`a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu`il a, et achète ce champ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
josué, fils de nun, fit partir secrètement de sittim deux espions, en leur disant: allez, examinez le pays, et en particulier jéricho. ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d`une prostituée, qui se nommait rahab, et ils y couchèrent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: