Results for ac per annos amplius quadraginta translation from Latin to French

ac per annos amplius quadraginta
et plus de quarante ans

ac mansit per annos amplius quadraginta in eodem cubiculo hieme et aestate.
ac mansit per annos amplius quadraginta in eodem cubiculo hieme et aestate.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
car l`homme qui avait été l`objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.

decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.

et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mille.
il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et satan, et il le lia pour mille ans.

tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
ne les écoute pas, car plus de quarante d`entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu`à ce qu`ils l`aient tué; maintenant ils sont prêts, et n`attendent que ton consentement.

adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
ils opprimèrent et écrasèrent les enfants d`israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les enfants d`israël qui étaient de l`autre côté du jourdain dans le pays des amoréens en galaad.

salomon autem praebebat hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat salomon hiram per annos singulo
et salomon donna à hiram vingt mille cors de froment pour l`entretien de sa maison et vingt cors d`huile d`olives concassées; c`est ce que salomon donna chaque année à hiram.

ac per hos dies libentissime otium meum in litteris colloco, quos alii otiosissimis occupationibus perdunt.
et c' est avec un grand plaisir que je consacre aux belles - lettres un loisir que les autres perdent dans de si frivoles amusements. pline le jeune

sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntu
remets aux soins des lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.