Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizani
lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l`étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos autem montes israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo israhel prope est enim ut venia
et vous, montagnes d`israël, vous pousserez vos rameaux, et vous porterez vos fruits pour mon peuple d`israël; car ces choses sont près d`arriver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthiu
vous vous réjouissez de ce qui n`est que néant, vous dites: n`est-ce pas par notre force que nous avons acquis de la puissance?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis patrem in nomine meo det vobi
ce n`est pas vous qui m`avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au père en mon nom, il vous le donne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.