Results for actum translation from Latin to French

actum
c'est fini et bien fini

actum est
actuellement est

eundem actum
pareil au même

id quod actum est
that's what it's all about

quid enim est actum ?
comment donc cela a-t-il été fait ?

res non verba actum
l'action, pas des mots

ludendi tempus actum est
quam saepe vespere ludendi fessi domum redibamus

verborum colori suum actum accommodare
approprier ses gestes à la nature de ses paroles

ad quartum actum accedimus, vindemiam
nous arrivons à la quatrième opération, à la vendange

iisdem fere verbis ut actum disputatumque est
presque dans les mêmes termes qu'on employa dans la discussion

immo, ut quid hac pugna sit actum scias
ou plutôt, que je sache ce que combattre est l'acte de

sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
hérode non plus, car il nous l`a renvoyé, et voici, cet homme n`a rien fait qui soit digne de mort.

et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
l`homme dit à Éli: j`arrive du champ de bataille, et c`est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd`hui. Éli dit: que s`est-il passé, mon fils?

et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
tout le peuple et tout israël comprirent en ce jour que ce n`était pas par ordre du roi qu`abner, fils de ner, avait été tué.

ludendi enim tempus actum est,laborandi tempus adest linguae latinae praesertim studeamus ,ut post duos vel très annos litteras latinae facile légère possimus ciceronus acres orationes et vergili dulcia carmina atqué historique
ludendi enim

de quibus omnibus et singulis supra dictis utraque ipsarum partium petiit instrumentum. actum arelate, ante portam apothece dicti pontii, testibus presentibus moneto pellani, petro de ponte et petro fulconis et me johanne seguini notario publico de arelate etc.
dont chacune et chacune des choses dites ci-dessus, chacun d'eux a cherché l'instrument de leurs parties. l'acte d'arles, devant la porte de l'apothece dudit ponce, les témoins présentent monetus pellanus, pierre de ponte et pierre fulco, et moi jean seguini, notaire d'arles etc.

vult etiam, quoniam in rebus magnis memoriaque dignis consilia primum, deinde acta, postea eventus expectentur, et de consiliis significari quid scriptor probet et in rebus gestis declarari non solum quid actum aut dictum sit, sed etiam quo modo?
il souhaite aussi que, dans les matières dignes d'une grande mémoire, les conseils soient d'abord, puis les actions prises, puis les événements attendus ;