Results for aliquot translation from Latin to French

aliquot
quelques

diebus aliquot interpositis
quelques jours après

ipse testes honestarum aliquot locis pugnarum cicatrices adverso pectore ostentabat
lui-même, dans plusieurs témoins éminents de la bataille, a affiché des cicatrices sur sa poitrine

et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a iudaea propheta nomine agabu
comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé agabus, descendit de judée,

et iussit eos in nomine iesu christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebu
et il ordonna qu`ils fussent baptisés au nom du seigneur. sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d`eux.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
quelques jours après, le roi agrippa et bérénice arrivèrent à césarée, pour saluer festus.

et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente
de là nous allâmes à philippes, qui est la première ville d`un district de macédoine, et une colonie. nous passâmes quelques jours dans cette ville.

et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
quelque temps après, il se rendit de nouveau à thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. et voici, il y avait un essaim d`abeilles et du miel dans le corps du lion.

post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean
quelques jours s`écoulèrent, après lesquels paul dit à barnabas: retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du seigneur, pour voir en quel état ils sont.