Results for alteri translation from Latin to French

alteri,
à l'autre (le second),

alteri se contulerunt
les autres se transportèrent

adlinere alteri vitia sua
communiquer ses vices à quelqu'un d'autre

quod tibi fieri non vis alteri ne feceris
do not do to another that which you do not wish to be done to

quod tibi fieris non vis, alteri ne feceris
ce que vous voulez être n'est pas ce que vous voulez

nemo alteri noceat neve quidquam faciat iniqui
que personne ne nuise à autrui ni ne fasse quelque chose d' inique

scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d`autres la déshonorent!

qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
lémec prit deux femmes: le nom de l`une était ada, et le nom de l`autre tsilla.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
à un autre, la foi, par le même esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même esprit;

coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi
cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.

ego dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibu
je suis l`Éternel, c`est là mon nom; et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni mon honneur aux idoles.

primi imperatores duabus gentibus nati sunt : alteri gente julia alteri gente claudia
primi imperatores duabus gentibus nati sunt : alteri gente julia alteri gente claudia

primi imperatores duabus gentibus nati sunt: alteri gente julia, alteri gente claudia
uabus étaient parmi les premiers commandants sont une autre nation julia, une autre nation, claudia

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l`un à l`autre; l`on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
il y aura à chaque planche deux tenons joints l`un à l`autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

consules belli administrationem inter se dispertiri jussi sunt, alteri ut volsci, alteri ut aequi provincia esset
nous avons parlé çà et là du nombre et de l'harmonie

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniel répondit en présence du roi: garde tes dons, et accorde à un autre tes présents; je lirai néanmoins l`écriture au roi, et je lui en donnerai l`explication.

quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
lorsque des frères demeureront ensemble, et que l`un d`eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l`épousera comme beau-frère.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
j`entendis parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait: pendant combien de temps s`accomplira la vision sur le sacrifice perpétuel et sur le péché dévastateur? jusques à quand le sanctuaire et l`armée seront-ils foulés?

sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque dijudicari posset uter utri virtute anteferendus videretur.
la fortune les malmena, l' un et l' autre dans la lutte et le combat, de telle manière que, bien que rivaux, ils se portèrent secours et se sauvèrent la vie mutuellement et qu' on ne pouvait décider lequel devait , pour sa bravoure, être jugé supérieur à l' autre.