Results for antequam translation from Latin to French

antequam
avant que le clergé

antequam sunt sublata
avant qu'elles n'aient été enlevées

antequam agatis cogitate
pense

antequam agatis, cogitate
avant d'agir, réfléchissez

non quiescam antequam opus perfecero
je ne prendrai pas de repos avant d'avoir achevé mon travail

res ita se habebant , antequam in siciliam veni
telle était la situation , avant le moment où j' arrivai en sicile

duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria
je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!

antequam navale proelium commiteret , auspicia habuit.
avant d' engager le combat naval, il interrogea les auspices.

antequam minister deum oravit, in silentio se inclinavit
avant que le ministre ne pria dieu en silence, il le salua

mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretu
et ils firent dire à joseph: ton père a donné cet ordre avant de mourir:

ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
j`ai été établie depuis l`éternité, dès le commencement, avant l`origine de la terre.

antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
mes soupirs sont ma nourriture, et mes cris se répandent comme l`eau.

antequam apostoli a jesu relicti sunt, acceperunt potentiam dimittere peccata
avant que les apôtres aient été laissés par jésus, ils avaient déjà reçu le pouvoir de pardonner les péchés,

qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
ils le virent de loin; et, avant qu`il fût près d`eux, ils complotèrent de le faire mourir.

dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principi
l`Éternel m`a créée la première de ses oeuvres, avant ses oeuvres les plus anciennes.

qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
commencer une querelle, c`est ouvrir une digue; avant que la dispute s`anime, retire-toi.

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant l`arrivée du jour de l`Éternel, de ce jour grand et terrible.

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
la parole de l`Éternel qui fut adressée à jérémie, le prophète, sur les philistins, avant que pharaon frappât gaza.

tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suo
le peuple emporta sa pâte avant qu`elle fût levée. ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.

fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moria
fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.