Results for aquarum translation from Latin to French

aquarum
eau

deductus aquarum
direction des eaux

deverticulum aquarum callidarum
sens détourné

posuit flumina in desertum et exitus aquarum in siti
car ils aigrirent son esprit, et il s`exprima légèrement des lèvres.

moyses conjectura herbidi soli largas aquarum venas aperit
grâce à son don de deviner d'après le sol couvert d'herbe, moïse ouvre d'abondantes veines d'eau

extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.

fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de liban
une fontaine des jardins, une source d`eaux vives, des ruisseaux du liban.

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
des torrents d`eau coulent de mes yeux, a cause de la ruine de la fille de mon peuple.

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs oeuvres.

a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominus
marées de la mer

aquarum novitatibus flatuque non familiaris aurae et tenuissimis causis atque offensionibus morbidum
les chevaux sont pénétrés de l'haleine humide de ceux qui les suivent

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d`eaux. et ils devinrent du sang.

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
ils partirent de là pour gudgoda, et de gudgoda pour jothbatha, pays où il y a des cours d`eau.

profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
ils partirent de mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d`eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu`ils campèrent.

quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? serais-tu pour moi comme une source trompeuse, comme une eau dont on n`est pas sûr?

et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
et voici, la gloire du dieu d`israël s`avançait de l`orient. sa voix était pareille au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.

quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
et j`entendis comme une voix d`une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: alléluia! car le seigneur notre dieu tout puissant est entré dans son règne.

et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d`Éphraïm.