Results for armati translation from Latin to French

armati ;
tout-armés ;

qui armati
des hommes, qui, armés,

armati ignibus
armés de brandons

graeci armati intro sunt
graeci armati intro sunt

armati graeci troiam incenderunt
enée et son fils julius furgit

milites armati in castris contionem ducis audire solebant
les soldats avaient l' habitude d' écouter en armes le discours de leur chef dans le camp

sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostiu
les six cents hommes d`entre les fils de dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l`entrée de la porte.

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
et il dit au peuple: marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l`arche de l`Éternel.

ipsi armati pergemus coram domino in terram chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans iordane
nous passerons en armes devant l`Éternel au pays de canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du jourdain.

sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare rubrum et armati ascenderunt filii israhel de terra aegypt
mais dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert, vers la mer rouge. les enfants d`israël montèrent en armes hors du pays d`Égypte.

si transierint filii gad et filii ruben vobiscum iordanem omnes armati ad bellum coram domino et vobis fuerit terra subiecta date eis galaad in possessione
il leur dit: si les fils de gad et les fils de ruben passent avec vous le jourdain, tous armés pour combattre devant l`Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de galaad.

uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné moïse de ce côté-ci du jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

cum surrexerit , inchoat nocturnas aulica gaza custodias ; armati regiae domus aditibus assistunt , quibus horae primi soporis vigilabuntur.
quand il s' est levé de table , c' est auprès du trésor du palais qu' on poste d' abord la garde de nuit ; des hommes en armes se placent aux issues de la demeure royale , où l' on veillera pendant les heures du premier sommeil. sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 10.