Results for aspectus corporis translation from Latin to French

aspectus
aspect

arx corporis
la tête

exercitium corporis
activité physique

ligamentum animae et corporis
suspension of the soul and body

circa corporis curam morosior
il était assez exigeant du soin de son corps

nec novitate cibi nec labi corporis ulla
ni par le changement de nourriture ni par la maladie

dolor animi gravior est quam corporis
the pain of the mind is heavier than the body

ille autem dicebat de templo corporis su
mais il parlait du temple de son corps.

corporis vires, non animi senectus debilitat
la vecchia indebolisce le forze del corpo ma non dell'animo

animus agitatione motuque corporis quam maxime excitatur
traducteur anglais

noli mens aspectus ne obliviscaris diabolus angelus in principio
te fis pas au apparence n'oublies pas que le diable était un ange au début

affectio est animi aut corporis aliqua de causa commutatio
l'affection est un changement qu'une cause quelconque opère dans l'âme ou dans le corps

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
pour le perfectionnement des saints en vue de l`oeuvre du ministère et de l`édification du corps de christ,

non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
l`oeil est la lampe du corps. si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;

tum fabulam narravit et,comparans corporis seditionem irae plebis in patres,hominium mentes flexit
puis il a raconté l'histoire, en comparant la flambée des pères du peuple, les hommes de principes

et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candenti
leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d`un veau, ils étincelaient comme de l`airain poli.

et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe
au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d`homme placé dessus en haut.