Results for audiret translation from Latin to French

quid audiret
de ce qu'il entendrait dire

audiret libentissime,
il entendrait le plus volontiers,

quadam die dum audiret ea
sie bis zu einem bestimmten tag, als sie zu dem horchen würde

ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
ils ont fait monter à dieu le cri du pauvre, ils l`ont rendu attentif aux cris des malheureux.

ut audiret populus vocem dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixist
fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de dieu parlant du milieu du feu, comme tu l`as entendue, et qui soit demeuré vivant?

et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu
tout le monde cherchait à voir salomon, pour entendre la sagesse que dieu avait mise dans son coeur.

dimisitque eos ut in ipsis experiretur israhelem utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum mosi an no
ces nations servirent à mettre israël à l`épreuve, afin que l`Éternel sût s`ils obéiraient aux commandements qu`il avait prescrits à leurs pères par moïse.

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
lorsque hérode vit jésus, il en eut une grande joie; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu`il avait entendu dire de lui, et il espérait qu`il le verrait faire quelque miracle.

dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
néhémie, le gouverneur, esdras, le sacrificateur et le scribe, et les lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: ce jour est consacré à l`Éternel, votre dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.

quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
je suis venu: pourquoi n`y avait-il personne? j`ai appelé: pourquoi personne n`a-t-il répondu? ma main est-elle trop courte pour racheter? n`ai-je pas assez de force pour délivrer? par ma menace, je dessèche la mer, je réduis les fleuves en désert; leurs poissons se corrompent, faute d`eau, et ils périssent de soif.