Results for civitates translation from Latin to French

civitates
États-unis

amicae civitates
cités alliées

inter civitates,
entre les cités,

reliquas civitates. »
le reste-des cités. »

ad civitates finitimas
aux cités voisines

legationem ad civitates,
une ambassade vers les cités,

apud civitates finitimas;
auprès des cités voisines ;

civitates foederatae americae
américains

ad major domus civitates
vers les grandes villes

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
helkath et sa banlieue, et rehob et sa banlieue, quatre villes;

imperio ad vercingetorigem delato, obsides civitates miserunt
liberum

et anathoth et almon cum suburbanis suis civitates quattuo
anathoth et sa banlieue, et almon et sa banlieue, quatre villes.

et amma et afec et roob civitates viginti duae et villae earu
de plus, umma, aphek et rehob. vingt-deux villes, et leurs villages.

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu
les enfants d`israël donnèrent aux lévites les villes et leurs banlieues.

liberae civitates propter militum virtutem servitutem non jam timebunt.
l'épouse du consul était la sœur du célèbre poète.

idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida
c`est pourquoi je te donne cet ordre: tu sépareras trois villes.

dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso
un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre contre les villes fortes et les tours élevées.

lebaoth et selim et aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earu
lebaoth, schilhim, aïn, et rimmon. total des villes: vingt-neuf, et leurs villages.

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
là s`établiront juda et toutes ses villes, les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
il leur répondit: allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j`y prêche aussi; car c`est pour cela que je suis sorti.