Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies mei sicut umbra declinaverunt.
mes jours sont comme l'ombre qui décline.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
c`est à cause de vos iniquités que ces dispensations n`ont pas lieu, ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu
il n`en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu
les fils de samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc igitur ecce filii ammon et moab et mons seir per quos non concessisti israheli ut transirent quando egrediebantur de aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illo
maintenant voici, les fils d`ammon et de moab et ceux de la montagne de séir, chez lesquels tu n`as pas permis à israël d`entrer quand il venait du pays d`Égypte, -car il s`est détourné d`eux et ne les a pas détruits, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
tout israël a transgressé ta loi, et s`est détourné pour ne pas écouter ta voix. alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de moïse, serviteur de dieu, parce que nous avons péché contre dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: