Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
on leva d`entre les milliers d`israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l`armée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
on donna hébron à caleb, comme l`avait dit moïse; et il en chassa les trois fils d`anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu`ils conduisirent auprès de david. ils lui firent manger du pain et boire de l`eau,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
les enfants d`israël donnèrent aux lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l`Éternel l`avait ordonné par moïse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de juda, de la tribu des fils de siméon et de la tribu des fils de benjamin, ces villes qu`ils désignèrent nominativement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque david et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in desert
du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. ils apportèrent ces choses à david et au peuple qui était avec lui, afin qu`ils mangeassent; car ils disaient: ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
ils donnèrent pour le service de la maison de dieu cinq mille talents d`or, dix mille dariques, dix mille talents d`argent, dix-huit mille talents d`airain, et cent mille talents de fer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
on fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l`établit roi. et jehojada et ses fils l`oignirent, et ils dirent: vive le roi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
il fut en guerre avec le roi des fils d`ammon, et il l`emporta sur eux. les fils d`ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d`argent, dix mille cors de froment, et dix mille d`orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: