Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eoru
j`ai foulé des peuples dans ma colère, je les ai rendus ivres dans ma fureur, et j`ai répandu leur sang sur la terre.
haec dicit dominus redemptor vester sanctus israhel propter vos emisi babylonem et detraxi vectes universos et chaldeos in navibus suis gloriante
ainsi parle l`Éternel, votre rédempteur, le saint d`israël: a cause de vous, j`envoie l`ennemi contre babylone, et je fais descendre tous les fuyards, même les chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.
dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residente
car il dit: c`est par la force de ma main que j`ai agi, c`est par ma sagesse, car je suis intelligent; j`ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors, et, comme un héros, j`ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;