Results for dicent translation from Latin to French

dicent
arrêté

dicent ingratiis
ils diront contre-leur-gré

dicent omnes c
tout le c

dicent datum nullum.
ils diront qu'ils n'en ont donné aucun.

consolandi tui gratia dicent
ils diront pour te consoler

in templi eius omnes dicent gloriam
italiano

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l`étranger, dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère!...

et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemin
on vous dira: il est ici, il est là. n`y allez pas, ne courez pas après.

quia respexit humilitatem ancillae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnesgenerationes
parce qu'il avait l'air

neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
on ne dira point: il est ici, ou: il est là. car voici, le royaume de dieu est au milieu de vous.

quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus dominum et rex quid faciet nobi
et bientôt ils diront: nous n`avons point de roi, car nous n`avons pas craint l`Éternel; et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
léa dit: que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. et elle l`appela du nom d`aser.

et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru
les chefs de juda diront en leur coeur: les habitants de jérusalem sont notre force, par l`Éternel des armées, leur dieu.

adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
ils répéteront à tes oreilles, ces fils dont tu fus privée: l`espace est trop étroit pour moi; fais-moi de la place, pour que je puisse m`établir.

quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverun
car voici, des jours viendront où l`on dira: heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n`ont point enfanté, et les mamelles qui n`ont point allaité!

dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederun
et l`on dira: cette terre dévastée est devenue comme un jardin d`Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.

si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
si donc, dans une assemblée de l`Église entière, tous parlent en langues, et qu`il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?

multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columba
il en fait chanceler un grand nombre; ils tombent l`un sur l`autre, et ils disent: allons, retournons vers notre peuple, dans notre pays natal, loin du glaive destructeur!

dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
ils disent au bois: tu es mon père! et à la pierre: tu m`as donné la vie! car ils me tournent le dos, ils ne me regardent pas. et quand ils sont dans le malheur, ils disent: lève-toi, sauve-nous!

haec dicit dominus exercituum deus israhel adhuc dicent verbum istud in terra iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi dominus pulchritudo iustitiae mons sanctu
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: voici encore ce que l`on dira dans le pays de juda et dans ses villes, quand j`aurai ramené leurs captifs: que l`Éternel te bénisse, demeure de la justice, montagne sainte!