Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
mais tous unanimement se mirent à s`excuser. le premier lui dit: j`ai acheté un champ, et je suis obligé d`aller le voir; excuse-moi, je te prie.
ex arpino, via vitularia discessi ad fufidianum praedium : fundum tibi emi sicut rogavisti.
j'ai quitté arpinium par la voie vitulaire pour me diriger vers le domaine de fufidius : j'ai acheté la propriété pour toi comme tu me l'as demandé.
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani coleret neu quibus lorgiri insuesceret.periculose a paucis emi quod multorum esset.
afin que l'amitié du peuple romain, il devait adorer en privé et en public ou, plutôt, ne pas, celui à qui lorgiri insuesceret.periculose acheter de quelques-uns au plus grand nombre.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic boni palmae recentes ornaverunt nucleis pineus. emi has palmam hoc mane in forum, pro vostra conviva. num amatis palmam ?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: