Results for eruditi ferunt translation from Latin to French

ferunt
on rapporte que

ferunt.
portent (produisent).

et ferunt
et on rapporte (on dit)

quo fala ferunt
sur les voies de la destinée

ferunt tibi lilia
apportent à toi des lis

nec ferunt gravius,
ni ne les supportent avec-plus-de-peine,

qua ferunt ditem patrem
par où l'on dit que pluton

quae isti ferunt ad coelum,
que ces amateurs portent au ciel,

clari romani impias leges ferunt.
les célèbres romains imposent des lois impies.

aniculae saepe inediam biduum aut triduum ferunt
de pauvres vieilles femmes supportent souvent de ne pas manger pendant deux ou trois jours

quod ei ferunt animo iniquo qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt
et cela, ils le supportent mal, ceux qui sont pour ainsi dire liés et dévoués à certains préceptes

dedique ei socium hooliab filium achisamech de tribu dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tib
et voici, je lui ai donné pour aide oholiab, fils d`ahisamac, de la tribu de dan. j`ai mis de l`intelligence dans l`esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu`ils fassent tout ce que je t`ai ordonné:

et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit dominus sicut docuerunt populum meum iurare in baal aedificabuntur in medio populi me
et s`ils apprennent les voies de mon peuple, s`ils jurent par mon nom, en disant: l`Éternel est vivant! comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par baal, alors ils jouiront du bonheur au milieu de mon peuple.

de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
des fils d`issacar, ayant l`intelligence des temps pour savoir ce que devait faire israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.

me cenante, si cum uxore vel paucis, liber legitur; post cenam comoedia aut lyristes; mox cum meis ambulo, quorum in numero sunt eruditi.
à manger