Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
que votre coeur ne se trouble point. croyez en dieu, et croyez en moi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus domini servis eius et indignabitur inimicis sui
vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, et vos os reprendront de la vigueur comme l`herbe; l`Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a domino serviatisque diis alienis et adoretis eo
gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d`autres dieux et de vous prosterner devant eux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. je ne vous donne pas comme le monde donne. que votre coeur ne se trouble point, et ne s`alarme point.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatore
que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas des bruits qui se répandront dans le pays; car cette année surviendra un bruit, et l`année suivante un autre bruit, la violence régnera dans le pays, et un dominateur s`élèvera contre un autre dominateur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: