Results for filiorum translation from Latin to French

filiorum
figli

gloria filiorum pater hi sunt
"la gloire des enfants ce sont leurs pères"

omnis coetus filiorum israhel faciet illu
toute l`assemblée d`israël fera la pâque.

hae sunt divisiones ianitorum filiorum core et merar
ce sont là les classes des portiers, d`entre les fils des koréites et d`entre les fils de merari.

die sexto princeps filiorum gad heliasaph filius duhe
le sixième jour, le prince des fils de gad, Éliasaph, fils de déuel,

filii fratres filiarum sunt, filiae filiorum sorores.
fils, frères, fils et filles des sœurs.

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
le corps d`armée de la tribu des fils d`issacar, par nethaneel, fils de tsuar;

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël, et il les vendit entre les mains des philistins et entre les mains des fils d`ammon.

levitae filii hiesue et cedmihel filiorum odevia septuaginta quattuo
lévites: les fils de josué et de kadmiel, des fils d`hodavia, soixante quatorze.

ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
la moitié qui revenait aux enfants d`israël, séparée par moïse de celle des hommes de l`armée,

tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
compte les fils de kehath parmi les enfants de lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
david les divisa en classes d`après les fils de lévi, guerschon, kehath et merari.

pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
il prit l`argent des premiers-nés des enfants d`israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

filiorum autem ioseph de ephraim helisama filius ammiud de manasse gamalihel filius phadassu
pour les fils de joseph, -pour Éphraïm: Élischama, fils d`ammihud; -pour manassé: gamliel, fils de pedahtsur;

habebuntque nomina filiorum israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribu
il y en aura douze, d`après les noms des fils d`israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l`une des douze tribus. -