Results for habitaret translation from Latin to French

tunc ait salomon dominus dixit ut habitaret in nebul
alors salomon dit: l`Éternel veut habiter dans l`obscurité!

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
alors salomon dit: l`Éternel veut habiter dans l`obscurité!

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme séphora, sa fille.

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
lorsque david fut établi dans sa maison, il dit à nathan le prophète: voici, j`habite dans une maison de cèdre, et l`arche de l`alliance de l`Éternel est sous une tente.

cumque habitaret in illa regione abiit ruben et dormivit cum bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii iacob duodeci
pendant qu`israël habitait cette contrée, ruben alla coucher avec bilha, concubine de son père. et israël l' apprit. les fils de jacob étaient au nombre de douze.

in diebus illis non erat rex in israhel et tribus dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non accepera
en ce temps-là, il n`y avait point de roi en israël; et la tribu des danites se cherchait une possession pour s`établir, car jusqu`à ce jour il ne lui était point échu d`héritage au milieu des tribus d`israël.

et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ib
mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l`extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j`ai choisi pour y faire résider mon nom.