Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porro filii heli filii belial nescientes dominu
les fils d`Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et arca dei capta est duoque filii heli mortui sunt ofni et finee
l`arche de dieu fut prise, et les deux fils d`Éli, hophni et phinées, moururent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
mais Éli appela samuel, et dit: samuel, mon fils! il répondit: me voici!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non potera
or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est ergo in die quadam heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat vider
en ce même temps, Éli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco iuravi domui heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternu
c`est pourquoi je jure à la maison d`Éli que jamais le crime de la maison d`Éli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest
le jeune samuel était au service de l`Éternel devant Éli. la parole de l`Éternel était rare en ce temps-là, les visions n`étaient pas fréquentes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
Éli bénit elkana et sa femme, en disant: que l`Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu`elle a prêté à l`Éternel! et ils s`en retournèrent chez eux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque ille venisset heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civita
lorsqu`il arriva, Éli était dans l`attente, assis sur un siège près du chemin, car son coeur était inquiet pour l`arche de dieu. a son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: