Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pax autem idithun
que son âme repose en paix padre
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro obededom et fratres eius sexaginta octo et obededom filium idithun et osa constituit ianitore
il laissa obed Édom et hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, obed Édom, fils de jeduthun, et hosa, comme portiers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post eum heman et idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum domino quoniam in aeternum misericordia eiu
auprès d`eux étaient héman et jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l`Éternel. car sa miséricorde dure à toujours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et obdia filius semeiae filii galal filii idithun et barachia filius asa filii helcana qui habitavit in atriis netophath
abdias, fils de schemaeja, fils de galal, fils de jeduthun; bérékia, fils d`asa, fils d`elkana, qui habitait dans les villages des nethophathiens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heman quoque et idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum deo filios autem idithun fecit esse portario
auprès d`eux étaient héman et jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l`honneur de dieu. les fils de jeduthun étaient portiers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
de jeduthun, les fils de jeduthun: guedalia, tseri, Ésaïe, haschabia, matthithia et schimeï, six, sous la direction de leur père jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
universi sub manu patris sui ad cantandum in templo domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus domini iuxta regem asaph videlicet et idithun et hema
tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l`Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de dieu. asaph, jeduthun et héman recevaient les ordres du roi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro cantores filii asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum david et asaph et heman et idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum levitae paraverunt eis cibo
les chantres, fils d`asaph, étaient à leur place, selon l`ordre de david, d`asaph, d`héman, et de jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n`eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les lévites préparèrent ce qui était pour eux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: