Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui credit in ejus propheta, veritatem suum est in peccatis suis
celui qui croit en son prophète, la vérité est la sienne, pour ses péchés
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est judicium in quo vos de reo , populus romanus de vobis judicabit ; in hoc homine statuetur possitne , senatoribus judicantibus , homo nocentissimus pecuniosissimusque damnari. deinde est ejus modi reus in quo homine nihil sit praeter summa peccata maximamque pecuniam.
ceci est le jugement, dans lequel le défendeur, le juge romain sur vous; dans cet homme 'lorsque les sénateurs jugent une première très coupable et très riche. après ses manières coupables dont l'homme n'est rien d'autre que la somme des plus grands péchés de l'argent.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos margareta... omnes serves et ancillas totius terrae nostrae flandriae, manentes ad prœsens in eadem terra, vel in ejus appendentiis, sub nostra justitia et non aliena, vel in futurum mansuros, de quibus medietatem omnium catallorum, tam viri quam mulieris, habebamus, vel habere debebamus, in morte cujuslibet ipsornm, emancipamus et pro nobis et pro successoribus nostris comitibus, tradimus liberlati, quamdiu manebunt in locis supra dictis. »
retour
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.