Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocare pulvere
appeler poudre
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fide
force dans la foi
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corpore
vers la gauche en entrant
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in versus
face à l'hôte jupiter
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palma non sine pulvere
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis in fidelis
amour fidele
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt iconiu
paul et barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à icone,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere
il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
un homme de benjamin accourut du champ de bataille et vint à silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l`opprobre, pour la honte éternelle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
que ne pardonnes-tu mon péché, et que n`oublies-tu mon iniquité? car je vais me coucher dans la poussière; tu me chercheras, et je ne serai plus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
que tes morts revivent! que mes cadavres se relèvent! -réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! car ta rosée est une rosée vivifiante, et la terre redonnera le jour aux ombres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die autem tertia apparuit homo veniens de castris saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad david cecidit super faciem suam et adoravi
le troisième jour, un homme arriva du camp de saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. lorsqu`il fut en présence de david, il se jeta par terre et se prosterna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
de la poussière il retire le pauvre, du fumier il relève l`indigent, pour les faire asseoir avec les grands. et il leur donne en partage un trône de gloire; car à l`Éternel sont les colonnes de la terre, et c`est sur elles qu`il a posé le monde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
je t`ai élevé de la poussière, et je t`ai établi chef de mon peuple d`israël; mais parce que tu as marché dans la voie de jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple d`israël, pour m`irriter par leurs péchés,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: