Results for infestis signis translation from Latin to French

infestis signis
formation de combat !

ex signis
carthaginois ont dû choisir parmi les indications qu'ils voulaient

infestis pillis
venire pergere

signis auroque,
par les figures-brodées et par l'or,

a signis discedere
fuir

ab signis legionibusque.
des enseignes et des légions.

positis signis et ana
posare i segni e ana

oculis infestis omnium :
par les yeux ennemis de tous :

in signis sicut pueri
insignis sicut pueri

nostri milites cum infestis pilis
nos soldats avec des javelots

milites romani ab signis abfuerunt praedasque sociis fecerunt
les soldats romains étaient absents de leurs bottillons

misique mosen et aaron et percussi aegyptum multis signis atque portenti
j`envoyai moïse et aaron, et je frappai l`Égypte par les prodiges que j`opérai au milieu d`elle; puis je vous en fis sortir.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du saint esprit distribués selon sa volonté.

et eduxit nos de aegypto in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portenti
et l`Éternel nous fit sortir d`Égypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur, avec des signes et des miracles.

haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
ainsi parle l`Éternel: n`imitez pas la voie des nations, et ne craignez pas les signes du ciel, parce que les nations les craignent.

et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
et l`Éternel dit à moïse: jusqu`à quand ce peuple me méprisera-t-il? jusqu`à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j`ai faits au milieu de lui?

in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illiu
nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que dieu l`envoya faire au pays d`Égypte contre pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,

viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
hommes israélites, écoutez ces paroles! jésus de nazareth, cet homme à qui dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu`il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de juda et aux environs de jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l`armée des cieux.

triumphus victoria a senatu decernitur. magna multido per forum in montem capitolinul ascendit. primi sunt magistratus et muisici. praeda spoliaque portantur et imagines oppidorum captorum. sequuntur sacerdotes et hostiae ornatae:tauri albi...et captivi catenis vincti cum musicis. in signis aureis nomina legionum victricium scripta sunt. triumphator vestimento purpureo iovis indutus et sceptro eburneo et lauro ornatus est. servus coronal supra caput teens dicit: "memento te hominem esse". filiu
triumphus victoria a senatu decernitur. plusieurs fois par forum à capitolinul ascendit. primi sunt magistratus et muisici. praeda spoliaque portantur et imagine oppidorum captorum. sequuntur sacerdotes et hostiae ornatae: tauri albi ... et captivi catenis vincti cum musicis. in signis aureis nomina legionum victricium scripta sunt. triumphator vestimento purpureo iovis indutus and sceptro eburneo et lauro ornatus est. servus coronal supra caput adolescence dicit: "memento te hominem esse". filiu