Results for isset translation from Latin to French

quodque oboediens iacob parentibus isset in syria
il vit que jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu`il était parti pour paddan aram.

nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse
on informa salomon que schimeï était allé de jérusalem à gath, et qu`il était de retour.

crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messore
l`enfant grandit. et un jour qu`il était allé trouver son père vers les moissonneurs,

paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eu
mais paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.

et ahias filius achitob fratris ichabod filii finees qui ortus fuerat ex heli sacerdote domini in silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset ionatha
achija, fils d`achithub, frère d`i kabod, fils de phinées, fils d`Éli, sacrificateur de l`Éternel à silo, portait l`éphod. le peuple ne savait pas que jonathan s`en fût allé.

et dixit abner ad david surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset david abner et ille isset in pac
abner dit à david: je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. david renvoya abner, qui s`en alla en paix.