Trying to learn how to translate from the human translation examples.
jussi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jussi discumbere
ayant été invités à se coucher
Last Update: 2012-05-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous
jussi sunt abjicere arma
on leur ordonna de jeter leurs armes
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
legati jussi sunt discedere
les ambassadeurs reçurent l’ordre de s’en aller
milites jussi sunt fossas ramis complere
on a donné l' ordre aux soldats de combler les fossés avec des branches
Last Update: 2012-07-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
signo dato, romani equites sabinas virgines rapuerunt, sicut a romulo jussi erant.
au signal donné, les cavaliers romains ravirent les jeunes filles sabines , comme ils en avaient reçu l' ordre de romulus.
Last Update: 2012-07-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
cum ingentem praedam ex hoste victo milites nostri facere possent, nihil tamen sumere jussi sunt
bien que nos soldats pussent faire un énorme butin sur l' ennemi vaincu, ils ont reçu l' ordre de ne rien prendre
Last Update: 2012-07-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
consules belli administrationem inter se dispertiri jussi sunt, alteri ut volsci, alteri ut aequi provincia esset
nous avons parlé çà et là du nombre et de l'harmonie
Last Update: 2010-06-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont