Results for maior translation from Latin to French

vis maior
force majeure

panda maior
ailuropoda melanoleuca

non surrexit maior
, parmi les personnes nées de femmes, il n'y a pas eu de

non ulli maior excelsitas
il n'y a pas de plus hauts sommets.

sol maior quam luna est.
le soleil est plus grand que la lune.

ubi maior minor cessat
devant un grand, le petit s'écarte

maior rerum mihi nascitur ordo
the new world opens before me;

nec erit in domo tua modius maior et mino
tu n`auras point dans ta maison deux sortes d`épha, un grand et un petit.

dico autem vobis quia templo maior est hi
or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.

domine, tu es qui dicitur maior quam pro vobis.
seigneur, tu es plus grand que tout ce que l'on dit de toi.

inter natos mulierum non surrexit maior joanne baptista
parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'y a pas eu de plus grande

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
caïn dit à l`Éternel: mon châtiment est trop grand pour être supporté.

de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
il naquit aussi des fils à sem, père de tous les fils d`héber, et frère de japhet l`aîné.

nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.

non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe
il n`en est pas de même au milieu de vous. mais quiconque veut être grand parmi vous, qu`il soit votre serviteur;

non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe
il n`en sera pas de même au milieu de vous. mais quiconque veut être grand parmi vous, qu`il soit votre serviteur;

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
en vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n`est pas plus grand que son seigneur, ni l`apôtre plus grand que celui qui l`a envoyé.

vos autem non sic sed qui maior est in vobis fiat sicut iunior et qui praecessor est sicut ministrato
qu`il n`en soit pas de même pour vous. mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert.

timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
il eut alors une forte crainte; car gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu`aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
certes, si le peuple avait aujourd`hui mangé du butin qu`il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des philistins n`aurait-elle pas été plus grande?