Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec nox inter manus tuas caelestis militiae princeps
dernière ton bouclier nous somme à l’abris
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praeceperat autem nabuchodonosor rex babylonis de hieremia nabuzardan magistro militiae dicen
nebucadnetsar, roi de babylone, avait donné cet ordre au sujet de jérémie par nebuzaradan, chef des gardes:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perseverantia in omni genere militiae,maxime tamen in obsidendis urbibus necessaria est
la persévérance est utile dans tous les domaines du métier militaire, mais surtout dans le siège des villes
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perseverantia in omni genere militiae, maxime tamen in obsidendis urbibus necessaria est.
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
le chef des gardes prit seraja, le souverain sacrificateur, sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollens ergo princeps militiae hieremiam dixit ad eum dominus deus tuus locutus est malum hoc super locum istu
le chef des gardes envoya chercher jérémie, et lui dit: l`Éternel, ton dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum dominus exercituum praecepit militiae bell
on entend une rumeur sur les montagnes, comme celle d`un peuple nombreux; on entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: l`Éternel des armées passe en revue l`armée qui va combattre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc danihel requisivit de lege atque sententia ab arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes babyloni
alors daniel s`adressa d`une manière prudente et sensée à arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de babylone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
vous direz aussi à amasa: n`es-tu pas mon os et ma chair? que dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l`armée à la place de joab!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque audisset rebellasse zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis israhel amri qui erat princeps militiae super israhel in die illa in castri
et le peuple qui campait apprit cette nouvelle: zimri a conspiré, et même il a tué le roi! et ce jour-là, tout israël établit dans le camp pour roi d`israël omri, chef de l`armée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eo autem tempore quo viderat saul david egredientem contra philistheum ait ad abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens abner dixitque abner vivit anima tua rex si nov
lorsque saül avait vu david marcher à la rencontre du philistin, il avait dit à abner, chef de l`armée: de qui ce jeune homme est-il fils, abner? abner répondit: aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi! je l`ignore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de juda et aux environs de jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l`armée des cieux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
l`année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, joab, à la tête d`une forte armée, alla ravager le pays des fils d`ammon et assiéger rabba. mais david resta à jérusalem. joab battit rabba et la détruisit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
ismaël fit prisonniers tous ceux qui restaient à mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que nebuzaradan, chef des gardes, avait confiés à guedalia, fils d`achikam; ismaël, fils de nethania, les emmena captifs, et partit pour passer chez les ammonites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater mi mollitia operatio covid xix vadit quiete. et in circuitu civitatis, alternatim et ad hospitium. et communicative rem esse, quod missio possit esse magis interesting. sed spes non est ultra vires et utile est in emendationem, hoc est, in gregibus epheborum in contactum cum auctoritates regulariter princeps militiae quam ut utilis fit missio.
mon cher papa l'opération résilience covid 19 se passe calmement. j'alterne patrouille en ville et a l'hôpital. l'intérêt etant communicatif, la mission pourrait être plus intéressante. cependant nous espérons une amélioration plus utile de la force, et, pour ce faire, le chef de peloton va régulièrement au contact des autorités dépassant le régiment afin que la mission devienne utile.
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: