Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
horribilis nimis
impressionnant
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia peccavi nimis
et ton père
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dies nimis recens
ces dates sont trop fraîches
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est parum nimis
mieux vaut trop que pas assez
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu nimis
car le royaume des cieux est à eut
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec sella nimis parva est.
cette chaise est trop petite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heu mihi domine, quia peccavi nimis
woe to me, o lord, that i have sinned too much
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(est) mea culpa magna nimis
car c'est ainsi
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discipuli, non nimis accepti, galilaeam reliquerunt
les disciples sont partis en galilée malgré le fait qu'ils avaient assez de revenus
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque pretium horum ornamentorum nimis magnum est
horum
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi gratias ago papa franciscus diversi generis multa nimis
merci beaucoup pape francois
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est fini
Éternel, qu`est-ce que l`homme, pour que tu le connaisses? le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his temporibus, ait capito, puerorum capilli nimis promissi sunt
de nos jours, dit capiton, les cheveux des garçons sont trop longs
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus servus a bono viro monitus, nimis maledicere domino desiit
le mauvais serviteur a cessé de maudire le maître pour accepter les bons conseils
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui frappe en plein midi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: