Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memini
rappelles toi
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non
ne...pas
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
beneficia memini
je me souviens des bienfaits
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non videamus!
ne regardons pas!
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis me commemorat ? an quilibet tantillus nunc parvulus, in quo video quod non memini de me?
qui va me le rappeler? n' est - ce pas n' importe quel enfant, si petit soit - il, en qui je vois ce dont je n' ai nulle souvenance à mon propre sujet?
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc enim de me mihi indicatum est et credidi quoniam sic videmus alios infantes : nam ista mea non memini.
tout cela m' a été dit de moi et je l' ai cru, car il en est ainsi des autres enfants ; de tout ce passé je n' ai d' ailleurs nul souvenir.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et susceperunt me consolationes miserationum tuarum, sicut audivi a parentibus carnis meae, ex quo et in qua me formasti in tempore : non enim ego memini.
et j' ai été accueilli par les consolations de vos pitiés, comme je l' ai appris des père et mère de ma chair, de qui et en qui vous m' avez formé au moment voulu; car moi, je ne m' en souviens pas.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanc ergo aetatem, domine, qua me vixisse non memini, de qua aliis credidi et quam me egisse ex aliis infantibus conjeci, quamquam ista multum fida conjectura sit, piget me adnumerare huic vitae meae, quam vivo in hoc saeculo.
or cet âge , seigneur, je ne me souviens pas de l' avoir vécu ; je n' y crois que sur la foi d' autrui ; c' est d' après l' observation d' autres petits enfants que je l' ai imaginé, conjecture des plus probables au surplus ; aussi ai- je quelque peine à le compter dans la vie que je mène en ce siècle - ci.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: